http://computersweden.idg.se/2.2683/1.175296
Citat:
Kineserna skriver Beijing när de skriver med västerländska bokstäver och de stora amerikanska medieföretagen skriver Beijing. Men i Sverige ska det, av någon anledning som jag inte förstår, fortfarande heta Peking.
...
Så varför envisas TT, Sveriges Radio och Sveriges Television med att använda stavningen Peking?
Jag förstår inte förändringsskräcken. Efter första och andra världskriget bytte ett antal städer namn. Vem kallar i dag Polens huvudstad för Warschau eller Litauens huvudstad för Vilna?
|
Ja, varför? Artikeln listar en del anledningar till att använda "Beijing", men medier insisterar fortfarande på "Peking".
I övrigt är artikeln skriven av
Anders Lottson, IDG:s språk-krönikör. Hans artiklar heter "Språksamt", och kan hittas här:
http://computersweden.idg.se/2.2683/...t=+Spr%E5ksamt
Trådad visning