|
|
Notiser |
Bokmalen och språkliga frågor Litteratur, serier och språk. |
|
Ämnesverktyg | Visningsalternativ |
|
(#1) |
(#2) |
(#3) |
(#4) |
(#5) |
Anal-ytiker
Inlägg: 3 320
Reg.datum: Jul 2008
Ort: Överkalix
|
2008-08-24, 16:31
Jojo, men vi måste väl ändå ha rätt att kalla ett utländskt namn vad vi vill i Sverige och på svenska? Jag tänker aldrig säga att jag ska till Helsinki om jag ska till Helsingfors (undantaget om jag säger det på engelska).
Nejdå, ni luktar inte alls lök.
|
|
(#6) |
Analfanatiker
Inlägg: 4 294
Reg.datum: Jul 2008
Ort: Costa del Stockholm
|
2008-08-24, 16:36
Staden kallades "Peking" även på engelska, namnet är alltså inte svenskt, utan kommer från kinesiska postverkets lista från 1906.
Söker man på ordet på Google så får man en massa träffar på svenska. Sidor på engelska kommer upp också, men de är väldigt få, troligen just för att engelskspråkiga länder har slutat använda ordet. |
|
(#7) |
Ugnsbakad trollpacka
Inlägg: 307
Reg.datum: Jul 2008
|
2008-08-24, 16:36
Problemet är att det heter Beijing på svenska. Peking är ett gammalt namn. Out with the old, in with the new. Get with the programme, get with Oprah.
Visst, du kan kalla de Peking om du vill. Men jag håller med Codeman, tidningarna borde kalla staden för dess riktiga namn. |
|
(#8) |
Anal-ytiker
Inlägg: 3 320
Reg.datum: Jul 2008
Ort: Överkalix
|
2008-08-24, 16:40
PEKING! PEKING!
PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! PEKING! Nejdå, ni luktar inte alls lök.
|
|
(#9) |
Analfanatiker
Inlägg: 4 294
Reg.datum: Jul 2008
Ort: Costa del Stockholm
|
2008-08-24, 16:41
Citat:
NEJ! NEJ! NEJ! NEJ! NEJ! NEJ! NEJ! NEJ! NEJ! NEJ! NEJ! NEJ! NEJ! NEJ! NEJ! NEJ! NEJ! NEJ! NEJ! NEJ! NEJ! NEJ! NEJ! NEJ! NEJ! NEJ! NEJ! NEJ! NEJ! NEJ! NEJ! NEJ! NEJ! NEJ! NEJ! NEJ! NEJ! NEJ! NEJ! NEJ! NEJ! NEJ! |
|
|
(#10) |