Beijing eller Peking, varför denna envishet?

[tokyo]

Peking låter som ett pålitligt svenskt ord medan Beijing nästan måste uttalas på gissningskinesiska, [bei-ching]. En gång hörde jag en helsvensk kvinna utan band till frankrike säga att hon var i [pari] i helgen. I pari!!

Jag har dock syndat själv. Exempelvis är det svenska uttalet på staten Arkansas underbart men ändå använder jag ett amerikanskt uttal.