Dessutom hittade jag en förklaring.
sprängd anka
Förklaring: ursprungligen en kinesisk uppfinning sedermera deras nationalrätt. Begreppet faller inom pervisionen avisodomi (- slå upp detta ord); en mycket ensam och ful (och sjuk) kinesisk skeppskock hade för vana att sätta på ankorna han skulle tillaga. Precis innan han kom högg han av ankans huvud som då analspasmade,.. . Enligt kinesiskt tradition gav denne vidrige skeppskock upphov till talesättet: \"man with no luck: fuck a duck!\"